تدعم العربية.. واتساب يُتيح لمستخدمي النسخة التجريبية ميزة ترجمة الرسائل بدون إنترنت
تعمل واتساب على ميزة ترجمة الرسائل وتحديثات القنوات منذ العام الماضي، ويبدو أنها بدأت الآن بالوصول إلى بعض مستخدمي النسخة التجريبية من التطبيق على أندرويد.
وفقًا لموقع WABetaInfo، فإن هذه الميزة أصبحت متاحة لمستخدمي إصدار WhatsApp Beta برقم 2.25.12.25 على أندرويد، مع توقعات بتوسيع نطاق الإطلاق ليشمل المزيد من مستخدمي النسخة التجريبية خلال الأسابيع المقبلة.
تدعم هذه الميزة ترجمة اللغات الإسبانية والعربية والبرتغالية والهندية والروسية، وبما أن الترجمة تتم محليًا على الجهاز دون الحاجة إلى اتصال إنترنت نشط، فسيحتاج المستخدمون إلى تحميل حزمة اللغة المراد الترجمة منها، كما يمكن أيضًا تحميل حزمة مخصّصة لاكتشاف لغة الرسائل الواردة تلقائيًا وترجمتها.
يمكن تفعيل الترجمة من خلال شاشة معلومات الدردشة، حيث يمكن للمستخدم اختيار اللغة التي يرغب في الترجمة منها تلقائيًا، وذلك لكل محادثة على حدة سواء كانت محادثة فردية أو جماعية، وإذا لم يرغب المستخدم في الترجمة التلقائية، يمكنه دائمًا ترجمة الرسائل يدويًا عبر الضغط على خيار “ترجمة” في قائمة الرسائل.
ومع ذلك، لا يُتوقع أن تكون الترجمة دقيقة بمستوى خدمات الترجمة السحابية، نظرًا لاعتماد واتساب على حزم لغات خفيفة يتم تشغيلها محليًا، ولهذا ستسمح واتساب للمستخدمين بإرسال ملاحظاتهم لتحسين الترجمة دون مشاركة الرسائل الأصلية أو المترجمة مع شركة Meta.
إذا كنت من مستخدمي النسخة التجريبية لتطبيق واتساب على أندرويد وحصلت على هذه الميزة، شاركنا تجربتك معها.
